pppirate (pppirate) wrote,
pppirate
pppirate

лайт и зеро

В последнее время была озадачена тем, что из фастфуда пропала Кола лайт.

-Здрасьте, мне гамбургер и Колу лайт.
-У нас нет лайт.


Предпочитаю Колу лайт - так, для успокоения, что калории для жопы только от гамбургера. А тут приходилось пить простую сладкую Колу, я бесилась.

Сегодня поняла, в чем дело. Колу лайт в большинстве ресторанах фастфуда заменили на Колу зеро. Работники фастфуда люди простые, и, конечно же, не понимают, что это одно и то же, им никто не объяснял. Поэтому им в голову не приходит предложить зеро вместо лайт.

Думаю, всем понятно, что такое зеро - zero, ноль. Ноль калорий.
Лайт - это lite, производное от light. Переводится как легкое, облегченное. lite употребляют, когда говорят о некоторых видах продуктов. В данном случае Coca-cola lite - легкая Кола, с меньшим количеством калорий.

еще про английский здесь - http://getenglish.ru


Tags: getenglish
Subscribe
promo pppirate december 30, 2012 23:42 6
Buy for 100 tokens
все условия вам создала
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments