pppirate (pppirate) wrote,
pppirate
pppirate

Category:

getenglish.ru

Я думал, все уже знают, как переводится Pussy Riot, но вчера меня об этом спросила теща, заехавшая утром к нам с женой на часок и прогостившая целый день.

- Не нравятся мне эти безумные девки, - сказала теща, - правильно, что их изолировали от общества.

Я решил ничего не отвечать и принялся рассматривать ногти на руках. Теща жаждала общения и потрясла меня за плечо:

- Антош, а пусси райот - это английское слово?

- Английское, - кивнул я.

-А как переводится пусси райот?

-Бунт пи..., - я вовремя осекся. - Бабий бунт.



Pussy или Pussycat - это так раньше называли кисок, в смысле, кошечек. А потом, как и в русском языке, киской начали называть п...ду.

Так что Pussy Riot переводится как Бунт П...ды.

Еще об английском здесь: http://getenglish.ru/



Subscribe

  • разговоры в электричке

    Я, говорит, жену свою не люблю. Жена от времени поплохела. Расползлась вширь и телевизор все время смотрит. Я, говорит, жене с Машей изменяю. Маша…

  • грудь на гв

    Меня постоянно спрашивают про грудь. Обвисла ли она в связи с ГВ. Отвечаю всем сразу, оптом. Обвисла. Я думала, она у меня вечно бодрая будет.…

  • секс в машине - всё

    Вот раньше трахались все в машине. А теперь? Теперь в Москве везде парковки платные. А где бесплатные, там дохуя желающих занять место…

promo pppirate december 30, 2012 23:42 7
Buy for 100 tokens
все условия вам создала
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments